WIPO中国：卡塔尔加入马德里体系

图/Photo: OLEKSII LISKONIH

自2024年8月3日起……

Starting August 3, 2024…

如果您是卡塔尔的品牌所有人，并且已有或已通过卡塔尔商业和工业部知识产权局申请了国家商标注册，则只需用一种语言（英文、法文或西班牙文）提交一份国际申请，并用一种货币（瑞士法郎）缴纳一套费用，即可使用马德里体系在多达130个国家同时寻求品牌保护；

If you are a brand owner in Qatar and already have – or have applied for – a national trademark registration through the Intellectual Property Department of Qatar’s Ministry of Commerce and Industry, you will be able to use the Madrid System to seek protection of your brand in up to 130 countries simultaneously, by filing just one international application, in one language (English, French or Spanish) and paying a single set of fees, in one currency (Swiss francs); 

如果您是任何其他马德里体系成员的商标注册人，将能够在卡塔尔为您的商标寻求海外保护；

If you are a trademark holder in any other Madrid System Member you will be able to seek overseas protection of your trademark in Qatar, and; 

如果您已经是商标国际注册的注册人，则可以将注册的地理范围扩大到纳入卡塔尔。

If you are already the holder of an international trademark registration, you will be able to expand its geographical scope to include Qatar.

我们很快将在eMadrid下的成员概况中添加有关卡塔尔商标法律、做法和程序的详细信息，以及卡塔尔商业和工业部的详细联系方式。请尽快返回查看！

We will shortly add detailed information about Qatar’s trademark laws, practices and procedures – as well as contact details for Qatar’s Ministry of Commerce and Industry – to our Member Profiles available under eMadrid. Check back soon!

马德里体系是针对全球商标注册和管理的解决方案，可同时覆盖多达131个国家，既方便又划算。通过eMadrid提供的一整套在线服务，可以实时准备和跟踪商标国际申请，并可集中管理商标国际注册案卷。

The Madrid System offers a convenient and cost-effective solution for registering and managing trademarks worldwide, in up to 131 countries simultaneously. Our suite of online services available under eMadrid lets you prepare and track your international trademark applications in real-time, and centrally manage your portfolio of international trademark registrations.